1
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
{\an8"Film2Media tarafından sağlanmıştır"
[ wWw.F2M.Top ]
2
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
>>>>>> çevirmen <<<<<<
Amir Jiriyai ve
Meryem Sharahi
3
00:00:09,619 --> 00:00:17,206
"Film2media'yı Telegram'da takip edin"
@Film2Media_Plus
4
00:00:49,210 --> 00:00:58,050
otuz üç bin kilometrelik boru hattı]
[Dünya okyanus tabanında genişletildi
5
00:01:07,150 --> 00:01:13,800
Bu boru hatları dalgıçlar tarafından doyuruldu.]
[Onların bakımı yapılıyor
6
00:01:20,600 --> 00:01:25,700
1.000.000 feet derinlikteler.]
[Çalışıyorlar
7
00:01:38,750 --> 00:01:46,050
Bu çalışma şunlardan biridir:]
[Bu dünyadaki en tehlikeli meslektir
8
00:02:14,550 --> 00:02:20,050
[Bu gerçek bir hikayeye dayanmaktadır]
9
00:02:26,139 --> 00:02:30,939
[İskoçya, Aberdeenshire]
10
00:02:31,890 --> 00:02:35,154
Temmuz fırtınası yolda
, Birleşik Krallık genelinde devam ediyor
11
00:02:35,328 --> 00:02:37,156
Bu şuna yol açar
Nadir kırmızı yüzey hava durumu uyarısı bildirimi
12
00:02:37,330 --> 00:02:39,463
Meteoroloji Teşkilatı'ndan
Rüzgarın şiddeti nedeniyle
13
00:02:39,654 --> 00:02:41,906
İskoçya'nın doğu kıyısı sular altında kaldı
oldu
14
00:02:42,036 --> 00:02:46,836
Satılık arsa]
[Satıldı
15
00:03:06,056 --> 00:03:07,599
Sam Alik
16
00:03:08,350 --> 00:03:10,352
merhaba
17
00:03:12,103 --> 00:03:14,189
Beni aradılar
18
00:03:14,230 --> 00:03:16,024
"Yarın Clipper İskelesi'nde."
19
00:03:17,025 --> 00:03:19,361
ne kadar harika
20
00:03:20,320 --> 00:03:22,155
Bensiz bir ay
Bütün bunların elinde ol
21
00:03:22,197 --> 00:03:24,157
sana verir -
evet -
22
00:03:24,199 --> 00:03:25,950
Muhtemelen sen dönene kadar
tamamı burada
23
00:03:25,992 --> 00:03:27,118
Kafamı ve şeklimi verdim
24
00:03:27,160 --> 00:03:30,497
iyi en son haberleri videolu olarak istiyorum
25
00:03:30,538 --> 00:03:32,540
Raporları istiyorum
Başından sonuna kadar duymak istiyorum
26
00:03:32,582 --> 00:03:34,376
tamam sana da ulaşıyorlar
27
00:03:34,417 --> 00:03:36,586
günden güne
28
00:03:39,631 --> 00:03:42,050
endişelenme bunu yapamayız
29
00:03:43,385 --> 00:03:45,053
biliyorum
30
00:03:45,095 --> 00:03:47,013
...sadece şunu unutma, aynı
31
00:03:47,055 --> 00:03:50,517
Uzaya gitmek gibi
Su altında son
32
00:03:51,851 --> 00:03:54,687
Gülsem mi ağlasam mı bilemiyorum
Bunun kalbimi sakinleştireceğini mi sanıyorsun?
33
00:03:56,272 --> 00:03:58,233
Kuzey Denizi'nin dibine gitmemesi gerekenler
34
00:03:58,274 --> 00:04:00,151
biliyorum biliyorum
35
00:04:01,528 --> 00:04:03,696
Ama aynı zamanda yorgun olduğunuzda da
36
00:04:06,324 --> 00:04:08,326
Senin de tatlılığın
Onun için iyi
37
00:04:08,368 --> 00:04:09,994
evet
38
00:04:10,036 --> 00:04:11,454
sevimli
39
00:04:11,496 --> 00:04:14,165
Sevimli dalgıç erkek arkadaşından mı bahsediyorsun?
40
00:04:14,207 --> 00:04:15,792
kocan nişanlın
41
00:04:21,853 --> 00:04:26,653
Aberdeen Limanı]
[Kuzey Denizi dalış operasyonu için hazırlık istasyonu
42
00:05:02,672 --> 00:05:05,133
Dalgıçlardan biri olan Chris Lemons
43
00:05:05,175 --> 00:05:07,135
Chris Limonlar mı? -
evet -
44
00:05:13,433 --> 00:05:15,226
Merhaba -
Merhaba -
45
00:05:17,645 --> 00:05:18,980
Peki ya çocuklar? -
Dönüyor musun dostum? -
46
00:05:19,022 --> 00:05:20,607
Nasılsın?
47
00:05:33,578 --> 00:05:34,913
Günaydın Craig.
Chris...
48
00:05:34,954 --> 00:05:36,581
şimdi işten ayrılıyorum
Ben baş antrenörüm
49
00:05:36,623 --> 00:05:38,791
Sana sonra anlatacağım -
tamam...
50
00:05:40,960 --> 00:05:42,212
Duncan
51
00:05:42,253 --> 00:05:43,755
Merhaba iyi eğlenceler
52
00:05:43,796 --> 00:05:45,089
Benim neyim var?
53
00:05:45,131 --> 00:05:47,175
Yeni bir kaptanımız olduğunu duydum
54
00:05:47,217 --> 00:05:49,761
evet mutlu olmak daha iyi
Bu Noel'imizi mahvetmeyecek
55
00:05:49,802 --> 00:05:51,179
evet, hayır
56
00:05:51,221 --> 00:05:52,972
Seni gördüğüme sevindim -
Ev işleri nasıl gidiyor? -
57
00:05:53,014 --> 00:05:54,641
Odamı bitirdin mi? -
Evet, doğrudan...
58
00:05:54,682 --> 00:05:56,142
Bence pembeye boyamalıyız
59
00:05:56,184 --> 00:05:57,185
Sorun yok mu?
60
00:05:57,227 --> 00:06:00,647
...ya da yeşil ya da mor ya da
61
00:06:01,731 --> 00:06:03,691
...aslında pembe de
Rengi çok güzel
62
00:06:03,733 --> 00:06:05,485
Üzgünüm, birçok kişi
Kadınlar bunu biliyor
63
00:06:05,527 --> 00:06:06,569
nereye gidiyorsun
64
00:06:14,786 --> 00:06:16,412
Şimdi iki acı sos aldım
65
00:06:16,454 --> 00:06:18,206
tamam
66
00:06:25,380 --> 00:06:26,839
Merhaba Sto
67
00:06:26,881 --> 00:06:28,675
Helyum gazının ne kadar olduğunu gördün mü?
Nakliye yapıyorlar mı?
68
00:06:28,716 --> 00:06:31,010
Derin bir dalış olacak
69
00:06:31,052 --> 00:06:33,304
Ne kadar derin o kadar iyi bence
70
00:06:42,188 --> 00:06:44,107
Bu 200 metre
71
00:06:44,055 --> 00:06:47,750
{\an8[Bron Dami]
72
00:06:53,533 --> 00:06:54,909
merhaba
73
00:06:54,951 --> 00:06:57,161
günaydın chris
Beni ağırlayabilir misin?
74
00:06:59,872 --> 00:07:02,667
Evet! sakin ol
75
00:07:02,400 --> 00:07:07,550
{\an6örnek]
yüksek basınçlı hava
[Gaz Helioks
76
00:07:22,964 --> 00:07:25,694
[Metfilm Film Yapım Okulu Yapımcılığı
77
00:07:26,316 --> 00:07:28,276
Nasılsınız güzeller?
78
00:07:28,318 --> 00:07:31,029
Transferler mi? -
Merhaba Chris. Sizi görmek güzel -
79
00:07:33,573 --> 00:07:35,199
Yani gemide kimin olduğunu duydun mu?
80
00:07:35,241 --> 00:07:36,909
kim
81
00:07:36,951 --> 00:07:39,412
Vulcan ya da ateş tanrısı, bir numaralı dalgıcın kendisi
82
00:07:39,454 --> 00:07:40,997
Evet
83
00:07:41,039 --> 00:07:42,999
Sadece bunu düşünüyordum
Bu bir batıl inanç
84
00:07:44,167 --> 00:07:47,545
Eğer onun ekibindeyseniz
Safadari doygunluk dalışı size yakışıyor
85
00:07:47,587 --> 00:07:49,088
gideceğim için heyecanlıydım
86
00:07:49,130 --> 00:07:50,632
Evet kendimi biliyorum
87
00:07:58,973 --> 00:08:00,266
çok iyi
88
00:08:02,060 --> 00:08:04,896
Önümüzdeki 28 gün katılacaksınız
Işıltılı teneke kutularımızda
89
00:08:04,937 --> 00:08:06,856
Bir hayat yaşa
90
00:08:06,898 --> 00:08:10,151
300 feet'e kadar olan
Denizin baskısı altındasın
91
00:08:10,193 --> 00:08:12,362
Ellerimi ve kanatlarımı deniz yatağına koyacaksın
92
00:08:12,403 --> 00:08:14,072
Boru hattının bir bölümünü değiştirmekten sorumlu olmak
93
00:08:14,113 --> 00:08:16,157
Gaz iletimi kesintiye uğramamalı
94
00:08:16,199 --> 00:08:18,993
Aksi halde insanların evleri
Bu kış soğuk geçiyor
95
00:08:19,035 --> 00:08:22,121
iş bitti
Dört gündür dekompresyon modundasınız
96
00:08:22,163 --> 00:08:24,290
ellerinin yapabileceği
Her şeyi özlüyorlar
97
00:08:25,875 --> 00:08:29,796
çok iyi
P Takımı: Nick, Alex ve Paul
98
00:08:29,837 --> 00:08:34,050
B Takımı: Stu, Kirk ve Brad
99
00:08:34,676 --> 00:08:38,721
A Takımı: Duncan, Chris ve
100
00:08:38,763 --> 00:08:42,600
İşte orada olan hayatımızın neşesi
101
00:08:43,559 --> 00:08:45,978
Evet, ayrılmadan önce gideceğim
Basınç tahliyesini başlatın
102
00:08:46,938 --> 00:08:50,525
Kapılar on dakika sonra kapatılacak
Bu yüzden hareket etme
103
00:08:52,819 --> 00:08:55,238
David, Chris M
Seninle tanışmak bir zevk
104
00:08:55,279 --> 00:08:56,739
Sadece söyle Dave
105
00:08:56,781 --> 00:08:58,241
Dave utanç verici
106
00:08:58,282 --> 00:09:00,368
Kalbim seninle değil
Doymuş bir dalış yapın
107
00:09:00,410 --> 00:09:02,203
Ahande orada görüşürüz
108
00:09:03,079 --> 00:09:05,498
tamam orada görüşürüz
109
00:09:05,540 --> 00:09:07,875
Orada görüşürüz Danks.
tamam...
110
00:09:11,963 --> 00:09:14,799
evet ne kadar hoş ve sıcak bir teslimat olduğunu görüyorum
Chris'e gösterdin
111
00:09:14,841 --> 00:09:17,385
Bu çocuk şimdi nasıl?
112
00:09:17,427 --> 00:09:18,845
güvenilir
113
00:09:18,886 --> 00:09:21,055
Yani, üç yıl
Basit bir gemi işçisi olarak çalıştı
114
00:09:21,097 --> 00:09:23,433
Tamam'ı almadan önce
115
00:09:23,474 --> 00:09:27,603
Ama sonra da
İlk beş dalışını benimle yaptı
116
00:09:27,645 --> 00:09:32,275
Eşim ve ben bu süreçte olduğumuz gibi ben de öyleyim
Çevredeki en iyi tüplü dalış babası
117
00:09:34,152 --> 00:09:35,945
iyi
118
00:09:38,281 --> 00:09:40,908
"Doymuş dalış baba" mı oğlum?
119
00:09:40,950 --> 00:09:43,411
Senin ağzından geliyor
Tuhaf görünüyor
120
00:10:05,308 --> 00:10:08,060
Yaşlı bir adam olarak
Bana öyle geldi ki, yatağımın birinci katındaki bir baba
121
00:10:08,102 --> 00:10:10,313
Bilirsin, en kısa zamanda
Hajjat Bang'in sesi duyuldu
122
00:10:12,648 --> 00:10:15,234
Ayrıca... karınız mı?
123
00:10:15,276 --> 00:10:17,111
hayır nişanlıyım
124
00:10:19,030 --> 00:10:22,116
: Bir parça bagaj
O kapı kapanınca
125
00:10:22,158 --> 00:10:24,243
Dışarıda olan her şey
Bu bir dikkat dağıtıcı ve hepsi bu
126
00:10:26,162 --> 00:10:28,790
Nerede ihtiyaç olduğuna dikkat et, tamam mı?
127
00:10:34,045 --> 00:10:36,881
hey bu konuda stres yapma
128
00:10:38,090 --> 00:10:40,551
İşte bir boz ayı ayağı
Ama üzgünüm
129
00:10:40,593 --> 00:10:43,179
Eve ulaşana kadar
Merhametli ve şefkatli bir insanın özü
130
00:10:43,221 --> 00:10:46,140
O sadece bir baba
İki küçük kız için
131
00:10:48,059 --> 00:10:49,435
Ya da Meshya, orada çikolata kadar uzun
basit misin
132
00:10:49,477 --> 00:10:53,856
Bir gün Kefafe'nin dudakları
133
00:10:54,941 --> 00:10:58,277
Dalgıçlar kapıları kilitlemek için
İyi misin?
134
00:11:01,531 --> 00:11:04,200
A takımı bekliyor
135
00:11:05,117 --> 00:11:06,744
B takımı bekliyor
136
00:11:06,786 --> 00:11:08,704
P takımı bekliyor
137
00:11:09,622 --> 00:11:12,500
Kapılar kapalı
138
00:11:20,800 --> 00:11:23,928
Kapılar kapanıyor. Merdivenleri uzaklaştırıyoruz
139
00:11:23,792 --> 00:11:24,459
{\an8[kilitlendi]
140
00:11:23,970 --> 00:11:27,014
Yüzde doksan altı ve dört helyum. %3,6 oksijen
141
00:11:24,460 --> 00:11:27,025
{\an8> 00:19:23,032
Kilitliydi
239
00:19:23,073 --> 00:19:24,658
Dinamik konumlandırma sistemi etkinleştirildi
240
00:19:23,900 --> 00:19:26,500
{\an9> 00:21:53,700
Uyarı]
[Yüzen platform kilitli
279
00:21:55,851 --> 00:21:56,852
Sea Eye'ı etkinleştirin.
Su altında bir kontrol cihazı tarafından çalıştırılan uzaktan kumandalı araçlar)
(Ayrıca su seviyesine kablo ile bağlanırlar).
280
00:21:56,894 --> 00:21:59,104
Gözümüz onlarda
281
00:22:11,408 --> 00:22:13,160
Aşağı inmeye başlıyor
282
00:22:14,203 --> 00:22:15,370
İkinci seviyede kalın
283
00:22:27,633 --> 00:22:30,969
21:17'de oda
deniz seviyesinden ayrıldı
284
00:22:45,734 --> 00:22:48,237
Oda 100 feet derinlikten geçiyor
285
00:22:58,455 --> 00:23:01,041
200 metreydi
286
00:23:17,516 --> 00:23:20,894
Ve... derinlere gitti
287
00:23:20,936 --> 00:23:22,980
300 metre derinlik
288
00:23:24,189 --> 00:23:26,149
Odaya, kapıya git
289
00:23:27,693 --> 00:23:30,571
Tasarlanmış dalış kontrol merkezi
290
00:23:44,543 --> 00:23:46,920
vay vay, çalkantılı
291
00:23:46,962 --> 00:23:50,257
Yukarıda 20 metrelik dalgalar olmalı
Kalk
292
00:23:50,299 --> 00:23:55,929
Oda, bunu söylemek canımı acıtıyor
Ama endişelendiğim şey bu
293
00:23:55,971 --> 00:23:58,807
Ne diyebilirim çocuklar?
hala bende
294
00:23:58,849 --> 00:24:00,726
her zaman köfte
295
00:24:00,767 --> 00:24:02,227
Pekâlâ, çabuk ol. hadi gidelim
296
00:24:02,269 --> 00:24:05,897
Sıcak su girişini açıyorum
297
00:24:09,693 --> 00:24:12,446
Yavaş yavaş istenilen sıcaklığa ulaşıyor
298
00:24:12,487 --> 00:24:14,197
Banyoyla aynı
299
00:24:14,239 --> 00:24:16,700
İş yerinde uyuyakalmamı istemiyor musun?
300
00:24:16,742 --> 00:24:19,620
Orada aşağıda
Su sıcaklığı donma noktasının iki derece üzerinde
301
00:24:19,661 --> 00:24:22,164
Ama unutmuştum
Ekselansları, daha ne kadar acı çekeceksiniz?
302
00:24:24,207 --> 00:24:25,626
evet güzel
303
00:24:27,753 --> 00:24:29,338
sana gidiyorum
304
00:24:31,840 --> 00:24:33,258
şapkan
305
00:24:34,259 --> 00:24:36,094
Ana solunum gazı deposu açıldı
306
00:24:42,601 --> 00:24:44,686
ve bağlı
307
00:24:46,271 --> 00:24:48,815
şapkamı indiriyorum
308
00:24:48,857 --> 00:24:50,317
şapkam
309
00:24:52,569 --> 00:24:54,529
Şapkayı indir
310
00:24:54,571 --> 00:24:57,699
tamam hepsi senin
311
00:24:57,741 --> 00:24:59,743
tamam...
Şapka çıkartılır -
312
00:25:03,622 --> 00:25:05,165
Bağlantıları kontrol ediyoruz
Bağlantıları kontrol ediyoruz
313
00:25:06,541 --> 00:25:08,001
İletişim durumu, teslimat
314
00:25:08,043 --> 00:25:10,462
Soyunma odasından dalış kontrol merkezine
Yayınınız nasıl?
315
00:25:10,504 --> 00:25:12,005
Evet geliyor
316
00:25:12,047 --> 00:25:15,509
Duncan, uzun bir vardiya olacak
317
00:25:15,550 --> 00:25:18,637
Sadece onay almak istiyorum
Easylife Pate bebek bezleri
318
00:25:18,679 --> 00:25:20,764
İyi bir parça ekmek
319
00:25:20,806 --> 00:25:23,350
Biliyor musun sen ve ben aynı yaştayız
320
00:25:23,392 --> 00:25:26,061
Ve henüz
tecrübeli bir hizmetçiyim
321
00:25:26,103 --> 00:25:30,857
1995'ten beri
Düzensiz bağırsak hareketlerim yoktu
322
00:25:30,899 --> 00:25:32,943
çok iyi hadi işe gidelim
323
00:25:32,984 --> 00:25:35,112
Acil oksijen kapsülleri geliyor
324
00:25:36,613 --> 00:25:38,490
çok iyi -
Evet -
325
00:25:38,532 --> 00:25:39,866
Peki o zaman
326
00:25:40,617 --> 00:25:42,202
Dalgıç iyi mi?
327
00:25:43,161 --> 00:25:44,705
Benim satırım
328
00:25:59,386 --> 00:26:02,723
Bu bir dalgıç
200 feet suyun derinliğinde
329
00:26:04,015 --> 00:26:06,268
Odadaki ışıkları kapatın
Dalgıcı açın
330
00:26:08,270 --> 00:26:09,896
çalışıyorlar
331
00:26:21,867 --> 00:26:23,744
Sen git
332
00:26:32,169 --> 00:26:34,254
Dalgıç 1 odadan serbest bırakılır
333
00:26:48,685 --> 00:26:51,605
çok iyi Solunum gazı akışı iyi
334
00:26:51,646 --> 00:26:53,774
Göbek bağı da bağlandı
335
00:26:55,650 --> 00:26:57,903
Hamilelik güvenliydi
336
00:26:57,944 --> 00:26:59,780
Bağlantıları kontrol ediyoruz
Bağlantıları kontrol ediyoruz
337
00:26:59,821 --> 00:27:01,281
açık ve şeffaf
338
00:27:01,323 --> 00:27:03,158
gitmeye hazır mısın
339
00:27:03,200 --> 00:27:05,619
Altı saat sonra görüşürüz
340
00:27:05,660 --> 00:27:07,788
çok iyi kendine iyi bak kardeşim
341
00:27:26,765 --> 00:27:30,477
305 feet derinlikte iki dalgıç
342
00:27:34,773 --> 00:27:37,818
Nefesini yavaşlat, tamam mı?
343
00:27:40,529 --> 00:27:42,155
anlaşılır
344
00:27:44,950 --> 00:27:47,994
İkinci dalgıç odadan çıkarılır.
345
00:28:05,887 --> 00:28:08,098
Dalgıç aşağı indi
346
00:28:12,686 --> 00:28:14,896
Oda, görevin yönü nedir?
347
00:28:24,823 --> 00:28:27,242
Oda, görevin yönü nedir?
348
00:28:27,284 --> 00:28:31,037
İki dalgıç
Sıfır açıda dokuz sıfır derece vardır
349
00:28:36,042 --> 00:28:37,919
Bundan
350
00:29:01,818 --> 00:29:03,737
Kaptan, her iki dalgıç da yerinde.
351
00:29:03,778 --> 00:29:05,614
Güç kablosunu indirin
352
00:29:05,655 --> 00:29:07,991
anlaşıldı
353
00:29:15,874 --> 00:29:17,250
Deniz yatağına yaklaşıyor
354
00:29:17,292 --> 00:29:19,419
Duncan, dalgıçlara haber ver, tamam mı?
355
00:29:19,461 --> 00:29:21,087
alındı
356
00:29:21,129 --> 00:29:24,007
Dalgıçlar, elektrik kablosu
Deniz yatağına yaklaşıyor
357
00:29:25,634 --> 00:29:27,302
Anladım oda
358
00:29:36,144 --> 00:29:38,188
El arayüzüm
359
00:29:38,229 --> 00:29:40,440
Şimdi "çok şeritli" tarafa gidiyorum
360
00:29:56,164 --> 00:29:58,333
Odaya çok yönlü elektrik geldi
361
00:30:01,795 --> 00:30:04,965
Dalgıç bir
Boruları kurulum için hazırlayın
362
00:30:05,006 --> 00:30:06,633
anlaşıldı -
dalgıç iki -
363
00:30:06,675 --> 00:30:09,511
Dengeleme işlemini başlatmak için
Üçüncü kuyuya git
364
00:30:10,303 --> 00:30:12,597
duydum
Çoklu şeride giriyorum
365
00:30:16,142 --> 00:30:18,895
Oda, yukarıdan
Her şey yolunda
366
00:30:25,694 --> 00:30:27,988
Nasıl gidiyor dalgıç?
367
00:30:29,155 --> 00:30:31,199
Bazalar paslanmış
368
00:30:31,241 --> 00:30:33,284
Yosun her yerde büyüdü
369
00:30:35,120 --> 00:30:37,288
Vizyon çok tanımlı değil
370
00:30:40,792 --> 00:30:43,461
Yediğim tatlıları yenmeliyim
371
00:30:49,426 --> 00:30:52,178
Şu anda su altı ses sistemimiz
kaybettik
372
00:30:53,722 --> 00:30:55,724
Hala belirlenen konumda mıyız?
373
00:30:57,809 --> 00:30:59,561
Şimdi sorun gidermeye çalışıyorum
374
00:31:05,775 --> 00:31:10,405
"Oda, basınç değeri inç kare başına bin poundun üzerinde."
Ağzımda üç kuyu var
(basınç ölçüm ünitesi)
375
00:31:10,447 --> 00:31:12,240
kilometrelerce yukarı
376
00:31:12,282 --> 00:31:15,118
çok iyi Sihrimi denememe izin ver
kullanmak
377
00:31:29,150 --> 00:31:31,331
{\an8iticilerin kontrolü]
[Otomatik modda
378
00:31:31,301 --> 00:31:34,137
uyarı uyarı
379
00:31:31,332 --> 00:31:32,834
{\an8> 00:48:55,469
O halde neden dalgıcımı bulmuyorsun?
550
00:48:55,511 --> 00:48:57,137
alındı
551
00:49:09,900 --> 00:49:11,860
Çabuk ol, çabuk ol, çabuk ol
552
00:49:13,362 --> 00:49:15,781
Büyük bir dalga geliyor
553
00:49:26,500 --> 00:49:29,128
Sadece gemiyi sabit tut
554
00:49:30,754 --> 00:49:33,257
Dinamik konumlandırma sistemi sorumlusu
neredeyiz
555
00:49:33,298 --> 00:49:35,634
Tek yol donanım sıfırlamasıdır
556
00:49:36,677 --> 00:49:38,428
bu iş
Yalnızca bakım sırasında ve diğer durumlarda yapılır
557
00:49:38,470 --> 00:49:40,639
Her bölüm sırasıyla
Başlatılacak
558
00:49:40,681 --> 00:49:42,224
Birkaç saat sürer
559
00:49:42,266 --> 00:49:44,601
Bir kısayol bulsan iyi olur, değil mi?
560
00:49:47,771 --> 00:49:50,524
Sağ taraf, %30 güçle 90 derece açı
561
00:49:50,566 --> 00:49:52,568
Yüzde otuz
562
00:50:01,160 --> 00:50:03,203
Yaklaşıyoruz
563
00:50:08,041 --> 00:50:10,794
Bir şey gören var mı?
564
00:50:36,153 --> 00:50:38,197
Hangisi?
565
00:50:41,450 --> 00:50:43,744
Yukarıdakileri kontrol ettiniz mi?
566
00:51:11,855 --> 00:51:13,982
Tanrı
567
00:51:26,286 --> 00:51:28,330
hala hayatta
568
00:51:56,149 --> 00:51:58,026
Gözleri kapalı
569
00:51:59,194 --> 00:52:01,613
Dört el de sağlıklı
570
00:52:02,656 --> 00:52:04,700
Nefes alma belirtisi yok
571
00:52:08,453 --> 00:52:12,082
Neden olduğu istemsiz kas kasılmaları ve spazmları
572
00:52:12,124 --> 00:52:14,459
Beyinde oksijen eksikliği
573
00:52:14,541 --> 00:52:19,801
Oksijensiz süre]
[yedi dakika ve 31, 32, 33, 34, 35, 36 saniye
574
00:52:22,926 --> 00:52:24,886
Acele et, nerede?
575
00:52:28,974 --> 00:52:31,518
seni buldum
576
00:52:32,144 --> 00:52:33,562
Komuta köprüsü mü?
577
00:52:33,603 --> 00:52:35,272
Sanırım bu kısayolu buldum
578
00:52:35,314 --> 00:52:36,648
görmemi söyle
579
00:52:36,690 --> 00:52:38,400
Tüm dinamik konumlandırma sistemi
580
00:52:38,442 --> 00:52:41,111
önyüklenebilir bir merkezi işlemci aracılığıyla
Size rehberlik edecek
581
00:52:41,153 --> 00:52:43,822
Bu yüzden bu kadar çok
Kendine gelmesi uzun zaman alıyor
582
00:52:43,864 --> 00:52:45,449
yani şimdi ben
Kişisel olarak yeniden kablolardım ve
583
00:52:45,490 --> 00:52:47,117
Bütün bu lanet şeyi bırakıyorum
584
00:52:47,159 --> 00:52:50,037
Yeniden kablolayabileceğinden emin misin?
Doğru şekilde bağlanıyor musunuz?
585
00:52:50,078 --> 00:52:52,998
Düzenlenmeli
Kesinlikle doğru
586
00:52:53,999 --> 00:52:55,500
Bunu halledebilirim
587
00:52:55,542 --> 00:52:58,754
Dinamik konumlandırma operatörü, devam edin
Yap
588
00:53:07,971 --> 00:53:10,307
Neden denizin gözünü kullanmıyorsun?
Chris'i almak ve
589
00:53:10,349 --> 00:53:12,642
Odaya dönmek mi?
590
00:53:12,684 --> 00:53:14,728
Aynı zamanda insanları taşımak içindir
dikkate alındı
591
00:53:14,770 --> 00:53:17,647
Bunu göz klipleriyle yapabilirsiniz
Üçgen halkalar
592
00:53:17,689 --> 00:53:19,733
Chris'in kayışlarını alıyorsun
593
00:53:19,775 --> 00:53:23,362
Denizlerin gözü sadece
Cesetlerin kurtarılması kullanılıyor
594
00:53:23,403 --> 00:53:25,655
Peki bu kelepçeler kullanım içindir
595
00:53:25,697 --> 00:53:28,241
Herhangi bir canlı
Çok daha tehlikeli
596
00:53:28,283 --> 00:53:31,328
Başka bir seçenek göremiyorum
597
00:53:31,370 --> 00:53:32,913
görüyor musun
598
00:53:35,540 --> 00:53:38,752
...Bak, Chris şu anda yaşıyor, tamam mı? ve
599
00:53:38,794 --> 00:53:41,421
Ve ben böyle bir şey yapmak istemiyorum
Bu durumu salla
600
00:53:43,757 --> 00:53:46,718
Ama bu çocuklar benden sorumlu
601
00:53:49,304 --> 00:53:51,598
Kontrolü kendim ele alıyorum
602
00:55:09,885 --> 00:55:12,304
berbat et
603
00:55:13,305 --> 00:55:15,682
Tamam, çok iyi
Ön pervanelerdeki basıncı kaldırın
604
00:55:15,724 --> 00:55:18,768
Ve arka pervaneleri bırak
Her şeyi yap, tamam mı?
605
00:55:18,810 --> 00:55:20,103
anlaşılır
606
00:56:31,258 --> 00:56:32,926
anladım
607
00:56:32,968 --> 00:56:35,053
Çok iyi, iyi
608
00:56:37,180 --> 00:56:39,099
Şimdi bunu daha yüksek bir seviyeye taşıyorum
609
00:56:46,856 --> 00:56:48,608
erken ol
610
00:57:02,539 --> 00:57:04,708
Bir şeye takılmış olmalı
611
00:57:04,749 --> 00:57:07,043
Alt kamerayı kontrol edin
612
00:57:14,843 --> 00:57:17,679
Bu karabina (metal kanca) neden sıkıştırılmış?
613
00:57:19,389 --> 00:57:21,391
Çünkü bilinci kapalıyken
614
00:57:21,433 --> 00:57:23,184
Suyun akışı kendiliğinden kesilmez
615
00:57:24,519 --> 00:57:26,605
akıllı çocuk
616
00:57:35,113 --> 00:57:37,741
Denizin gözü
Chris'le yüzleşiyorum
617
00:57:59,043 --> 00:58:07,523
Oksijensiz süre]
[On altı dakika ve 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38 saniye
618
00:58:27,207 --> 00:58:28,833
Chris ve ben ilk kez
619
00:58:28,875 --> 00:58:31,086
Kurtarma operasyonunda tanıştık
620
00:58:33,922 --> 00:58:37,175
Bir ıstakoz teknesi
İskoçya açıklarında battı
621
00:58:46,184 --> 00:58:49,354
Cesedi bulmak bir gün sürdü
622
00:58:49,396 --> 00:58:53,358
Ve sırayla saatlerce suyun altındaydık
623
00:58:54,567 --> 00:58:56,695
saat
624
00:59:16,881 --> 00:59:19,801
Son cesedi bulamayız
625
00:59:21,970 --> 00:59:25,181
Muhtemelen akıntıya kapılmıştı
626
00:59:29,561 --> 00:59:31,438
Son olarak buna karar verin
627
00:59:31,479 --> 00:59:34,190
Para harcamaya değmez
628
00:59:34,232 --> 00:59:36,693
Aramanın ardından tek cesede ulaşıldı
629
00:59:36,735 --> 00:59:40,905
...bu yüzden karısına bir ayakkabı kutusu verdi
630
00:59:42,782 --> 00:59:46,161
Bu masa öyle şeylerle dolu ki...
Onun dolabı boştu
631
00:59:47,495 --> 00:59:49,038
...hayal et
632
00:59:49,080 --> 00:59:53,918
Bir kutu zararsız çöp
Hatıra Eşyası
633
00:59:57,088 --> 01:00:02,302
Morag'a ayakkabı kutusu teslim etmeyeceğim
634
01:00:05,680 --> 01:00:07,766
Hayır, yapmıyorsun
635
01:00:09,100 --> 01:00:11,811
Vazgeçmeyeceğiz
636
01:00:13,271 --> 01:00:15,064
iyi
637
01:00:29,412 --> 01:00:31,289
Beş, altı, yedi, sekiz
638
01:00:40,757 --> 01:00:43,384
Yüz on bir, iki yüz on bir
639
01:00:43,426 --> 01:00:46,471
Üç yüz on bir, dört yüz on bir
Beş yüz on bir
640
01:00:58,316 --> 01:01:00,026
Hayır, hayır
641
01:01:10,328 --> 01:01:13,039
bu
642
01:01:23,049 --> 01:01:25,510
Dinamik konumlandırma sistemi
yeniden bağlanıldı
643
01:01:25,552 --> 01:01:26,970
dar bir şekilde
644
01:01:27,011 --> 01:01:29,222
Çok şeride geri dön
645
01:01:30,098 --> 01:01:31,516
Evet Kaptan
646
01:01:33,852 --> 01:01:35,520
Yönteme kilitlendik ve kesmekle meşguldük
647
01:01:35,562 --> 01:01:37,605
Hadi gidip Chris'i alalım
648
01:01:37,647 --> 01:01:39,274
Otomatik mod seçildi
649
01:01:49,367 --> 01:01:50,869
nihayet
650
01:01:50,910 --> 01:01:52,537
kabine mi, telefona mı?
651
01:01:52,579 --> 01:01:53,997
evet evet
652
01:01:54,038 --> 01:01:55,748
Telefonuma, dalış kontrol merkezine
653
01:01:57,709 --> 01:01:59,168
nasılsın
654
01:01:59,210 --> 01:02:01,754
biz iyiyiz Chris ne?
655
01:02:01,796 --> 01:02:04,382
Onu bulduk
Çok şeritli bir yol üzerindedir
656
01:02:06,467 --> 01:02:09,637
Tepki yok ama yanındayız
Tam hızla geri döneceğiz
657
01:02:10,638 --> 01:02:12,473
Tamam, gazı arttır
658
01:02:12,515 --> 01:02:14,350
Çok şeritli yola yüz altmış fit
659
01:02:26,237 --> 01:02:28,197
Gaz iyidir.
selam...
660
01:02:28,239 --> 01:02:31,242
Bugün iki dalgıcı kaybetmeyeceğim
661
01:02:34,850 --> 01:02:36,650
alındı
662
01:02:37,540 --> 01:02:38,917
gidebilirsin
663
01:02:49,636 --> 01:02:52,513
Bu bir numaralı dalgıç
Suda, hazır ve bekliyorum
664
01:02:52,555 --> 01:02:55,141
Dalış alanına gidiyoruz
Yaklaşıyoruz
665
01:02:58,978 --> 01:03:01,648
Gözlerim Chris'te
666
01:03:02,607 --> 01:03:04,025
yaklaştır
667
01:03:07,987 --> 01:03:09,572
Kaptan, sınırlamalarımızın üstesinden gelmeliyiz
668
01:03:09,614 --> 01:03:11,324
Dave'i alt etmemiz lazım
669
01:03:11,366 --> 01:03:12,617
yap
670
01:03:13,701 --> 01:03:15,244
Yüksekliği 20 feet'e düşürün
671
01:03:19,749 --> 01:03:21,709
Sorun çözülüyor. Yerleşir
672
01:03:25,880 --> 01:03:27,460
Dinamik konumlandırma sistemi durumu]
ihbar
[Dinamik konumlandırma sistemi kilitli
673
01:03:27,507 --> 01:03:28,549
Kilitli, Kaptan
674
01:03:28,700 --> 01:03:30,350
Sanal bir dalgıç
675
01:03:30,458 --> 01:03:31,124
676
01:03:31,125 --> 01:03:32,251
[dalış]
677
01:04:11,801 --> 01:04:13,511
Anladım
678
01:04:16,556 --> 01:04:18,725
Chamber, şimdi sana geri dönüyorum
679
01:04:32,155 --> 01:04:34,157
ağır
680
01:04:47,170 --> 01:04:48,880
Siktir et, yükseklik sınırını kontrol et
kaybettik
681
01:04:48,921 --> 01:04:50,715
Chamber, çarpışmaya hazırlanın
682
01:05:07,940 --> 01:05:09,567
Duncan mı?
683
01:05:11,486 --> 01:05:13,780
Duncan mı?
684
01:05:13,821 --> 01:05:17,075
İyiyim
Peki ya Dave ve Chris?
685
01:05:30,421 --> 01:05:33,382
Duncan, orada mısın?
686
01:05:34,926 --> 01:05:38,012
Benimle dostum. Benimle
687
01:05:53,027 --> 01:05:56,322
Dave, çok zorluyorsun
688
01:05:57,156 --> 01:05:59,200
Dalgalarla git
689
01:05:59,242 --> 01:06:01,577
Oda aşağı indiğinde yukarı çıkın ve
690
01:06:01,619 --> 01:06:04,455
Yükseldiğinde sıkı tutun
691
01:06:05,623 --> 01:06:07,708
alındı
692
01:06:39,448 --> 01:06:41,576
Duncan, cevap bu değil
693
01:06:43,995 --> 01:06:45,705
Yapabilirsin dostum
694
01:06:45,746 --> 01:06:47,248
Son bir itiş
695
01:07:17,862 --> 01:07:20,531
geliyor
696
01:07:23,242 --> 01:07:25,203
Geliyor
697
01:07:33,502 --> 01:07:35,755
bekle
698
01:07:35,796 --> 01:07:37,548
Şimdi! şimdi
699
01:07:37,590 --> 01:07:38,841
şimdi
700
01:08:27,974 --> 01:08:30,268
Duncan, Roy Sequam
701
01:08:30,309 --> 01:08:31,936
Kanca için hazırım
702
01:09:02,742 --> 01:09:08,002
Oksijensiz süre]
Yirmi yedi dakika ve 56, 57, 58, 59 saniye
[yirmi sekiz dakika ve 00,01 saniye
703
01:09:15,604 --> 01:09:17,231
Chris
704
01:09:17,273 --> 01:09:19,066
Bu iyi bir ruh hali
705
01:09:19,108 --> 01:09:20,401
emanette
706
01:09:20,443 --> 01:09:21,944
bir odada
707
01:09:23,612 --> 01:09:25,948
Pekala, nasılsın dostum?
708
01:09:25,990 --> 01:09:27,700
Sen iyisin
709
01:09:45,426 --> 01:09:47,386
Bay
710
01:09:54,685 --> 01:09:56,395
Bay
711
01:10:17,875 --> 01:10:19,919
Pekala dostum
712
01:10:19,960 --> 01:10:21,879
ne kadar
713
01:10:21,921 --> 01:10:24,715
koruma konusunda iyisin
bir odada
714
01:10:41,357 --> 01:10:43,901
Beni duyabiliyor musun Chris?
Ben Duncan'ım
715
01:11:04,505 --> 01:11:05,881
nefes alıyor mu
716
01:11:07,174 --> 01:11:09,427
evet öldürür
717
01:11:09,468 --> 01:11:11,095
Haydi, seni oradan çıkaralım
718
01:11:17,852 --> 01:11:19,603
Oda, bu bağlantının durumu zayıf
719
01:11:19,645 --> 01:11:21,605
Chris'e ne oldu?
720
01:11:22,773 --> 01:11:24,567
Chris nefes alıyor
721
01:11:29,738 --> 01:11:31,949
Ama herhangi bir tepki vermiyor
722
01:11:34,660 --> 01:11:35,995
hayır
723
01:11:45,713 --> 01:11:48,591
Yarım saat boyunca beyninde oksijensiz kaldı
724
01:11:59,810 --> 01:12:02,021
biliyorum beni duyabiliyor musun
725
01:12:03,147 --> 01:12:04,982
selam dostum
726
01:12:05,024 --> 01:12:06,442
selam
727
01:12:06,484 --> 01:12:08,110
Odaya geri döndün
728
01:12:08,152 --> 01:12:10,488
Sen iyisin
729
01:12:14,575 --> 01:12:16,535
hadi dostum
730
01:12:16,577 --> 01:12:18,829
beni duyabiliyor musun
731
01:12:48,859 --> 01:12:50,569
Chris
732
01:12:50,611 --> 01:12:52,321
Ben Dave
733
01:12:52,363 --> 01:12:54,031
biz seninleyiz
734
01:12:54,073 --> 01:12:57,409
Eğer sesimi duyarsan
Gözlerini hareket ettir
735
01:12:57,451 --> 01:12:59,245
elimi sık
736
01:13:02,748 --> 01:13:04,750
Bana bir ipucu ver
737
01:13:24,311 --> 01:13:26,021
Geç geldik
738
01:13:59,972 --> 01:14:03,892
Her şeye rağmen
Onu geri verdin
739
01:14:06,437 --> 01:14:08,188
Onu iade ettik
740
01:14:20,242 --> 01:14:21,910
Dave
741
01:14:24,163 --> 01:14:25,873
nasılsın
742
01:14:31,545 --> 01:14:33,130
evet evet biz iyiyiz Chris
743
01:14:33,172 --> 01:14:34,798
nasılsın?
evet iyiyiz
744
01:14:40,179 --> 01:14:42,890
Duncan, aşağıda neler oluyor?
745
01:14:43,891 --> 01:14:49,229
Köprüde Chris uyanık ve konuşuyor
746
01:14:54,193 --> 01:14:55,819
evet
747
01:15:28,352 --> 01:15:30,938
ne oldu
748
01:15:32,106 --> 01:15:34,441
... peki
749
01:15:34,483 --> 01:15:37,319
Başardık ama sonra anlatacağım
750
01:15:52,668 --> 01:15:54,920
Dost Merizad, kaptan
751
01:16:00,676 --> 01:16:03,137
Sen de sen de
752
01:16:11,854 --> 01:16:13,397
Hadi onları evlerine götürelim
753
01:16:13,439 --> 01:16:15,190
göz, kaptan
754
01:16:30,080 --> 01:16:32,207
Bize küçük bir felç yaşattın Danks
755
01:16:32,249 --> 01:16:34,710
Belki dürüstçe düşünüyorum
kendimde kayboldum
756
01:16:36,587 --> 01:16:38,672
Tamam, vana kapatılır kapatılmaz
bana haber ver
757
01:16:38,714 --> 01:16:40,758
seni yetiştiriyorum
758
01:16:59,549 --> 01:17:02,969
dekompresyon modu]
[İlk gün
759
01:17:16,877 --> 01:17:18,796
seni uyandırdığım için özür dilerim
760
01:17:18,837 --> 01:17:21,173
Hayır, sorun değil
uyumuyordum
761
01:17:22,341 --> 01:17:23,467
nasılsın
762
01:17:24,968 --> 01:17:27,095
Hep birlikte evet
763
01:17:28,138 --> 01:17:30,140
Evet, normal nefes al
764
01:17:35,896 --> 01:17:38,065
Her şeyi berbat ettim, değil mi?
765
01:17:41,443 --> 01:17:43,320
Başından beri sadece şanssızlıktı
766
01:17:44,655 --> 01:17:46,114
Ama sen işini yaptın
767
01:17:46,156 --> 01:17:48,408
Otoyolun tepesine ulaştınız
768
01:17:49,451 --> 01:17:51,245
Sadece talimatları takip ediyordum
769
01:17:55,457 --> 01:17:57,584
Ne kadar süre dolaştım?
770
01:17:59,711 --> 01:18:01,421
40 dakika
771
01:18:03,715 --> 01:18:05,509
ölmüş olmalıyım
772
01:18:10,389 --> 01:18:12,307
evet
773
01:18:14,810 --> 01:18:16,895
Nabzınız güçlü
774
01:18:16,937 --> 01:18:19,565
...bilirsin, fare
775
01:18:19,606 --> 01:18:21,191
Sorun değil ama gerçekten ciddiyim
776
01:18:21,233 --> 01:18:23,360
Evet biliyorum iyisin
777
01:18:24,570 --> 01:18:26,321
...hayır, demek istediğim bu
778
01:18:26,363 --> 01:18:28,115
...yalnızca
779
01:18:29,575 --> 01:18:32,077
Morag'a üzüldüm
780
01:18:34,121 --> 01:18:36,331
Onu hayal kırıklığına uğrattığımı hissettim
781
01:18:39,710 --> 01:18:42,421
Ona söz verdim
...durum sona ermek üzere ama
782
01:18:43,505 --> 01:18:45,507
Sonra olan oldu...
783
01:18:48,886 --> 01:18:50,929
Ve ben sadece uyuşmuştum
784
01:18:53,223 --> 01:18:55,183
...bir nevi
785
01:18:55,225 --> 01:18:56,935
Sessizdi
786
01:18:58,812 --> 01:19:01,148
Tıpkı uykuya dalmak gibi
787
01:19:06,778 --> 01:19:08,906
Doğrusunu söylemek gerekirse o kadar da kötü değildi
788
01:19:14,786 --> 01:19:17,623
dinlenmene izin vereceğim
789
01:19:23,420 --> 01:19:25,005
teşekkür ederim
790
01:20:10,505 --> 01:20:13,925
dekompresyon modu]
[İkinci gün
791
01:20:19,768 --> 01:20:21,853
Morag Martin konuşuyor
792
01:20:23,355 --> 01:20:25,774
Bu en iyi ses
O sizin okulunuzun müdürüydü
793
01:20:25,816 --> 01:20:28,276
Beklediğim ses bu değildi
794
01:20:28,318 --> 01:20:30,278
...birkaç hafta boyunca bunu duyacağım -
evet -
795
01:20:31,238 --> 01:20:33,407
...sıramız kısaldı, sonra
796
01:20:34,491 --> 01:20:36,201
ne oldu
797
01:20:36,243 --> 01:20:39,204
Gemi için bir sorun
...o zaman oldu
798
01:20:39,246 --> 01:20:41,289
Yarından sonraki gün Aberdeen'e döneceğim
799
01:20:41,331 --> 01:20:43,750
o zaman seni takip edeceğim
800
01:20:43,792 --> 01:20:45,752
Hayır, hayır
gerekli değil
801
01:20:45,794 --> 01:20:48,046
kendime döneceğim
802
01:20:48,088 --> 01:20:49,506
seni seviyorum
803
01:20:50,507 --> 01:20:51,758
ben de seni seviyorum
804
01:21:07,245 --> 01:21:14,490
[Dekompresyon modunun son günü]
805
01:21:56,907 --> 01:22:00,535
Yani tüm bunlardan sonra bile
Hala özlüyor musun?
806
01:22:00,577 --> 01:22:02,204
her lanet gün
807
01:22:02,245 --> 01:22:03,872
Neden yönetimle konuşmuyorsun?
808
01:22:03,914 --> 01:22:05,290
vardiyanın başında kim olacak
809
01:22:05,332 --> 01:22:06,875
Başka bir şey yap
810
01:22:06,917 --> 01:22:09,044
Bu iyi bir fikir
811
01:22:09,086 --> 01:22:11,046
yastığımı bıraktım
812
01:22:11,088 --> 01:22:13,298
tamam Duncan-
selam...
813
01:22:14,216 --> 01:22:16,635
seni seviyorum kardeşim
Ben de seni seviyorum Danks.
814
01:22:18,095 --> 01:22:19,513
evet
815
01:22:19,554 --> 01:22:21,389
Hey, merdivenlerden aşağı in
Yardım edebilir miyim?
816
01:22:21,431 --> 01:22:23,266
Hayır, iyiyim
817
01:22:26,144 --> 01:22:28,063
Kendine iyi bak, Duncan
818
01:22:28,105 --> 01:22:30,107
sen de öylesin
819
01:23:16,778 --> 01:23:19,489
Danks, nasılsın?
820
01:23:22,951 --> 01:23:26,454
henüz hazır değilim
Tarihin çöplüğüne atılacağım
821
01:23:30,458 --> 01:23:32,502
Sen iyi bir adamsın Duncan.
822
01:23:55,400 --> 01:23:56,526
Sam Alik
823
01:23:56,568 --> 01:23:57,903
merhaba
824
01:24:04,743 --> 01:24:05,911
nasılsın
825
01:24:05,952 --> 01:24:08,121
Evet, bir şey oldu
826
01:24:13,293 --> 01:24:15,670
ne oldu
827
01:24:15,712 --> 01:24:18,381
Dalgıç denizin dibinde mahsur kaldı
828
01:24:18,423 --> 01:24:20,717
Kurtarılması gerekiyordu
829
01:24:20,759 --> 01:24:22,093
Tanrı
830
01:24:22,135 --> 01:24:24,221
o iyi mi
831
01:24:26,765 --> 01:24:29,809
Bir süreliğine durum vahimdi ve bilinmiyordu
...fakat
832
01:24:31,436 --> 01:24:33,396
O şimdi iyi...
833
01:24:42,364 --> 01:24:44,366
O dalgıç sendin, değil mi?
834
01:24:47,744 --> 01:24:49,079
Chris
835
01:25:02,467 --> 01:25:04,886
hey hey buraya gel
836
01:25:16,439 --> 01:25:18,984
Her zaman sana geri dönecektim
837
01:25:24,489 --> 01:25:27,242
seni seviyorum Chris
838
01:25:27,284 --> 01:25:29,869
ben de seni seviyorum
839
01:25:39,004 --> 01:25:40,588
gel sarıl bana
840
01:26:20,086 --> 01:26:26,550
[Chris 29 dakika boyunca oksijenden mahrum kaldı]
841
01:26:31,754 --> 01:26:37,800
842
01:26:41,974 --> 01:26:49,100
Bu şu kaynaktan kaynaklanmış olabilir:]
[...derinlik ve sıcaklığın benzersiz bir birleşimi
843
01:26:51,482 --> 01:26:59,700
Ancak bugüne kadar uzmanlar kesin bir açıklama yapmadı]
[Onun hayatta kalması konusunda güçsüzler
844
01:27:21,105 --> 01:27:22,497
Bu odada biri var ki"
845
01:27:22,671 --> 01:27:23,803
846
01:27:24,151 --> 01:27:25,544
Muhtemelen bu odadaki iki kişiden biri"
847
01:27:25,718 --> 01:27:27,328
Dudaklarıma sulu bir öpücük verdi
848
01:27:43,701 --> 01:27:47,369
Bu olaydan üç hafta sonra]
849
01:27:47,399 --> 01:27:51,894
[Chris, Dave ve Duncan Kuzey Denizi yatağına dönüyor
850
01:28:02,178 --> 01:28:04,889
851
01:28:09,240 --> 01:28:11,285
Burası Dalgıç 2.
"91 metre su derinliğinde."
852
01:28:14,593 --> 01:28:15,420
ve Chris"
853
01:28:15,724 --> 01:28:17,117
"Bu sefer yükseltmeyin
854
01:28:18,118 --> 01:28:19,032
"Alındı"
855
01:28:25,625 --> 01:28:33,200
|| ||'in son nefesi
856
01:28:25,625 --> 01:28:29,798
{\an8>
857
01:28:25,625 --> 01:28:29,798
{\an9>>>>>>> çevirmen <<<<<<
Amir Jiriyai ve
Meryem Sharahi
858
01:28:29,924 --> 01:28:36,047
{\an8"Film2media'yı Telegram'da takip edin"
@Film2Media_Plus